。
He might spill the secret.
Literal
Secret [object-を] reveal [might-かもしれん].
ばらす means 'to reveal, spill' — colloquial and slightly rough. かもしれん is a masculine/casual contraction of かもしれない ('might'). The overall tone is rough and worried.
。
He might spill the secret.