The secretary slipped the letter into the envelope.

Literal

Secretary [topic-は] letter [object-を] envelope [possessive-の] inside [into-に] inserted.

秘書 (ひしょ) means 'secretary.' 差し込む means 'to insert, slip in' — a compound verb from 差す + 込む.