I had the secretary type that letter.

Literal

Secretary [to-に] that letter [object-を] type made.

秘書にその手紙をタイプさせた uses the causative ~させる: 'made/had the secretary type it.' に marks the person made to do the action.