I had the secretary make 10 copies.

Literal

Secretary [to-に] copies [object-を] 10-copies take received.

~てもらった uses the benefactive 'to receive the favor of someone doing X.' コピーを10部とる means 'to make 10 copies' — 部 (ぶ) is the counter for copies.