疲(つか)れ()て()い()る() tsukareteiruの noなら nara勉(べん)強(きょう)し() benkyoushiたって tatte無(む)駄(だ) mudaだ daぞ zo。 If you're tired, studying is pointless. Literal Tired [if-のなら] studied [even if-って] useless [masculine-ぞ]. ~のなら is a conditional: 'if it's the case that.' ~たって is a casual concessive meaning 'even if.' 無駄だ means 'useless, pointless.' ぞ is a forceful masculine sentence-final particle. studyingtiredness~なら (conditional)sentence-final ぞ (masculine)
疲(つか)れ()て()い()る() tsukareteiruの noなら nara勉(べん)強(きょう)し() benkyoushiたって tatte無(む)駄(だ) mudaだ daぞ zo。 If you're tired, studying is pointless. Literal Tired [if-のなら] studied [even if-って] useless [masculine-ぞ]. ~のなら is a conditional: 'if it's the case that.' ~たって is a casual concessive meaning 'even if.' 無駄だ means 'useless, pointless.' ぞ is a forceful masculine sentence-final particle. studyingtiredness~なら (conditional)sentence-final ぞ (masculine)