I was tired and couldn't walk anymore.

Literal

Tired [then-て] already walk-could-not.

疲れていて is the te-form of ~ている, linking the tired state to the inability to walk. もう means 'anymore.'