。
I'm tired and can't walk any farther.
Literal
Tired [then-て] this more-than [topic-は] walk-cannot.
Adding は after これ以上 introduces a contrastive nuance: 'as for anything beyond this point, I cannot walk.' The は highlights the boundary of the speaker's endurance more explicitly than simply saying これ以上歩けません.