疲(つか)れ()た() tsukareta子(こ)供(ども) kodomoは waぐっすり gussuri寝(ね)て()い()る() neteiru。 The tired child is sleeping soundly. Literal Tired child [topic-は] soundly is-sleeping. 疲れた modifies 子供 as a pre-nominal clause: 'the child who is tired.' ぐっすり is a well-known 擬態語 specifically for deep, sound sleep — one of the most frequently used mimetics in everyday Japanese. sleepchildrentirednessstate mimetic (擬態語)ぐっすり (soundly asleep)
疲(つか)れ()た() tsukareta子(こ)供(ども) kodomoは waぐっすり gussuri寝(ね)て()い()る() neteiru。 The tired child is sleeping soundly. Literal Tired child [topic-は] soundly is-sleeping. 疲れた modifies 子供 as a pre-nominal clause: 'the child who is tired.' ぐっすり is a well-known 擬態語 specifically for deep, sound sleep — one of the most frequently used mimetics in everyday Japanese. sleepchildrentirednessstate mimetic (擬態語)ぐっすり (soundly asleep)