疲(つか)れ()た() tsukaretaので node早(はや)く() hayaku家(いえ) ieに ni帰(かえ)る() kaeruと to彼(かれ) kareは wa言(い)っ()た() itta。 He said he was tired and would go home early. Literal Tired [because-ので] early home [to-に] return [quotative-と] he [topic-は] said. ~と言った reports someone's speech. The quoted content includes ~ので for the reason. 家に帰る means 'to go home.' tirednessquotative と
疲(つか)れ()た() tsukaretaので node早(はや)く() hayaku家(いえ) ieに ni帰(かえ)る() kaeruと to彼(かれ) kareは wa言(い)っ()た() itta。 He said he was tired and would go home early. Literal Tired [because-ので] early home [to-に] return [quotative-と] he [topic-は] said. ~と言った reports someone's speech. The quoted content includes ~ので for the reason. 家に帰る means 'to go home.' tirednessquotative と