。
Man, I'm tired.
Literal
Tired [reflective-なあ].
The sentence-final なあ (elongated な) expresses the speaker's personal feeling or realization, directed more inward than outward. It conveys a self-reflective tone — musing about one's own tiredness rather than asserting it to a listener.