悲(かな)し()む() kanashimuこと kotoなんて nanteない naiでしょう deshou。 There's no reason to be sad, is there? Literal Be-sad [nominalizer-こと] [dismissive-なんて] not-exist [right-でしょう]. ~ことなんてない uses なんて to dismiss the idea of being sad: 'something like being sad doesn't exist.' ~でしょう seeks agreement. A comforting, reassuring statement. sadnessencouragement~なんて (dismissive)~だろう / ~でしょう (probably)
悲(かな)し()む() kanashimuこと kotoなんて nanteない naiでしょう deshou。 There's no reason to be sad, is there? Literal Be-sad [nominalizer-こと] [dismissive-なんて] not-exist [right-でしょう]. ~ことなんてない uses なんて to dismiss the idea of being sad: 'something like being sad doesn't exist.' ~でしょう seeks agreement. A comforting, reassuring statement. sadnessencouragement~なんて (dismissive)~だろう / ~でしょう (probably)