Please don't be sad.

Literal

Be-sad [please don't-ないでください].

悲しまないで下さい is a polite request not to feel sad. ~ないでください is the polite negative request pattern.