To make a sad face.

Literal

Sad face [object-を] make.

悲しそうな顔をする means 'to make a sad-looking face.' ~そうな is the appearance auxiliary modifying 顔. No subject — reads as a description or caption.