悲(かな)し()い() kanashii物(もの)語(がたり) monogatariに ni涙(なみだ) namidaを o催(もよお)し()た() moyooshita。 The sad story brought me to tears. Literal Sad story [to-に] tears [object-を] was-moved-to. 涙を催した means 'was moved to tears' — 催す means 'to feel prompted to.' An i-adjective (悲しい) directly modifies the noun 物語. readingsadnessemotions
悲(かな)し()い() kanashii物(もの)語(がたり) monogatariに ni涙(なみだ) namidaを o催(もよお)し()た() moyooshita。 The sad story brought me to tears. Literal Sad story [to-に] tears [object-を] was-moved-to. 涙を催した means 'was moved to tears' — 催す means 'to feel prompted to.' An i-adjective (悲しい) directly modifies the noun 物語. readingsadnessemotions