悲(かな)し()い() kanashii思(おも)い()出(で) omoideが gaいつも itsumoその sono子(こ) koに niつきまとっている tsukimatotteiru。 Sad memories always haunt that child. Literal Sad memories [subject-が] always that child [onto-に] cling. つきまとう means 'to follow persistently, haunt.' ~ている marks the ongoing state. 悲しい思い出 = 'sad memories.' A poignant image of inescapable grief. memorysadnesschildren~ている (ongoing state)
悲(かな)し()い() kanashii思(おも)い()出(で) omoideが gaいつも itsumoその sono子(こ) koに niつきまとっている tsukimatotteiru。 Sad memories always haunt that child. Literal Sad memories [subject-が] always that child [onto-に] cling. つきまとう means 'to follow persistently, haunt.' ~ている marks the ongoing state. 悲しい思い出 = 'sad memories.' A poignant image of inescapable grief. memorysadnesschildren~ている (ongoing state)