Sadly, her son died young.

Literal

Sad [to the fact that-ことに], her son [topic-は] young-death did.

若死にする means 'to die young' — a compound from 若 (young) + 死に (death). A tragic, concise statement.