彼(かれ) kare無(な)し()で() nashide生(い)き()て() ikiteいく ikuなんて nante私(わたし) watashiには niha考(かんが)え()ら()れ()な()い() kangaerarenai。 I can't imagine living without him. Literal Him without living-going [dismissive-なんて] me [for-には] think-cannot. 彼無しで means 'without him.' 生きていく uses ~ていく for continuing into the future. ~なんて dismisses the idea as unthinkable. ~には marks the person for whom it's inconceivable. loverelationships~なんて (dismissive)~ていく (continuing into the future)
彼(かれ) kare無(な)し()で() nashide生(い)き()て() ikiteいく ikuなんて nante私(わたし) watashiには niha考(かんが)え()ら()れ()な()い() kangaerarenai。 I can't imagine living without him. Literal Him without living-going [dismissive-なんて] me [for-には] think-cannot. 彼無しで means 'without him.' 生きていく uses ~ていく for continuing into the future. ~なんて dismisses the idea as unthinkable. ~には marks the person for whom it's inconceivable. loverelationships~なんて (dismissive)~ていく (continuing into the future)