He came in person.

Literal

He-himself [subject-が] came.

彼本人がやってきた emphasizes that the person came himself, not a representative. やってくる is a colloquial form of 来る meaning 'to come (along).'