彼(かれ) kare独(どく)自(じ)の() dokujinoや()り()方(かた) yarikataは waわれわれ warewareの no間(ま) maで deは wa人(にん)気(き) ninkiが gaない nai。 His unique way of doing things isn't popular among us. Literal His unique way [topic-は] us [possessive-の] among [at-では] popularity [subject-が] not-exist. 彼独自のやり方 means 'his unique/personal method.' われわれの間では means 'among us.' 人気がない means 'is not popular.' workopinions
彼(かれ) kare独(どく)自(じ)の() dokujinoや()り()方(かた) yarikataは waわれわれ warewareの no間(ま) maで deは wa人(にん)気(き) ninkiが gaない nai。 His unique way of doing things isn't popular among us. Literal His unique way [topic-は] us [possessive-の] among [at-では] popularity [subject-が] not-exist. 彼独自のやり方 means 'his unique/personal method.' われわれの間では means 'among us.' 人気がない means 'is not popular.' workopinions