彼(かれ)等(ら) kareraは wa目(め) meが gaあった attaとたんに totanni恋(こい) koiに niおちいった ochiitta。 They fell in love at first sight. Literal They [topic-は] eyes met instant [at-に] love [into-に] fell. 目があったとたんに means 'the moment their eyes met.' 恋に落ちいった (恋に陥った) means 'fell into love.' とたん(に) means 'the moment that.' loveromance
彼(かれ)等(ら) kareraは wa目(め) meが gaあった attaとたんに totanni恋(こい) koiに niおちいった ochiitta。 They fell in love at first sight. Literal They [topic-は] eyes met instant [at-に] love [into-に] fell. 目があったとたんに means 'the moment their eyes met.' 恋に落ちいった (恋に陥った) means 'fell into love.' とたん(に) means 'the moment that.' loveromance