They endured many hardships.

Literal

They [topic-は] many hardships [object-を] endured.

苦難をたえしのんだ uses the compound verb 耐え忍ぶ ('to endure patiently') — 耐える + 忍ぶ. 多くの苦難 means 'many hardships.'