They painted their house bright yellow.

Literal

They [topic-は] home [object-を] bright yellow [into-に] painted.

明るい黄色に塗った means 'painted in bright yellow.' に marks the resulting color. A colorful domestic scene.