Whenever they meet, they always argue.

Literal

They [topic-は] meet [whenever-ば] always argue.

会えば必ず means 'whenever they meet, always.' The ~ば conditional expresses a habitual pattern. 口論する means 'to argue, quarrel.'