They added one woman to the committee.

Literal

They [topic-は] committee [to-に] woman [object-を] one added.

委員会に女性を一人加えた — 加える means 'to add.' に marks the group to which a member is added.