。
They live from hand to mouth.
Literal
They [topic-は] that day living [possessive-の] life [object-を] are-doing.
その日暮らしの生活 means 'a day-to-day existence, living hand to mouth.' その日暮らし literally means 'living for that day (only).' A vivid expression of poverty.