彼(かれ)等(ら) kareraは waこの kono陳(ちん)述(じゅつ) chinjutsuが ga真(しん)実(じつ) shinjitsuである dearuと to一(いち)人(にん)残(のこ)ら()ず() ichininnokorazu認(みと)め()た() mitometa。 Every single one of them acknowledged that the statement was true. Literal They [topic-は] this statement [subject-が] truth [copula-である] [quotative-と] one-person without-remaining acknowledged. 一人残らず means 'every single person, without exception.' この陳述が真実であると marks the content of what was acknowledged. 認めた means 'acknowledged, admitted.' lawquotative と~である (formal copula)
彼(かれ)等(ら) kareraは waこの kono陳(ちん)述(じゅつ) chinjutsuが ga真(しん)実(じつ) shinjitsuである dearuと to一(いち)人(にん)残(のこ)ら()ず() ichininnokorazu認(みと)め()た() mitometa。 Every single one of them acknowledged that the statement was true. Literal They [topic-は] this statement [subject-が] truth [copula-である] [quotative-と] one-person without-remaining acknowledged. 一人残らず means 'every single person, without exception.' この陳述が真実であると marks the content of what was acknowledged. 認めた means 'acknowledged, admitted.' lawquotative と~である (formal copula)