They feel disappointed in each other.

Literal

They [topic-は] mutually disappointment [object-を] are-feeling.

互いに means 'mutually, in each other.' 失望を感じている means 'are feeling disappointment.' ~合う pattern implied through 互いに.