彼(かれ)等(ら) kareraは wa、何(なに)も() nanimo起(お)こ()ら()な()か()っ()た() okoranakattaかのように kanoyouni食(た)べ() tabe続(つづ)け()た() tsuzuketa。 They continued eating as if nothing had happened. Literal They [topic-は], nothing happened [as if-かのように] eating continued. 何も起こらなかったかのように means 'as if nothing had happened.' ~かのように is a literary simile pattern. 食べ続けた uses ~続ける for continued action. stories and narrative~続ける (continue doing)
彼(かれ)等(ら) kareraは wa、何(なに)も() nanimo起(お)こ()ら()な()か()っ()た() okoranakattaかのように kanoyouni食(た)べ() tabe続(つづ)け()た() tsuzuketa。 They continued eating as if nothing had happened. Literal They [topic-は], nothing happened [as if-かのように] eating continued. 何も起こらなかったかのように means 'as if nothing had happened.' ~かのように is a literary simile pattern. 食べ続けた uses ~続ける for continued action. stories and narrative~続ける (continue doing)