They have no house to live in.

Literal

They [for-には] live house [subject-が] not-exist.

住む家がありません means 'there is no house to live in.' 住む modifies 家 as a relative clause. には marks them as the people lacking.