彼(かの)女(じょ) kanojo、風邪(かぜ) kazeで de休(やす)ん()で()ま()す() yasundemasuよ yo。 She's out sick with a cold. Literal She, cold [with-で] resting [assertion-よ]. 風邪で休んでますよ — the casual ~てます contracts ~ています. で marks the cause (cold). A natural office/school remark. illness/coldで (cause/reason)~てる (contraction of ~ている)
彼(かの)女(じょ) kanojo、風邪(かぜ) kazeで de休(やす)ん()で()ま()す() yasundemasuよ yo。 She's out sick with a cold. Literal She, cold [with-で] resting [assertion-よ]. 風邪で休んでますよ — the casual ~てます contracts ~ています. で marks the cause (cold). A natural office/school remark. illness/coldで (cause/reason)~てる (contraction of ~ている)