彼(かの)女(じょ) kanojo頭(あたま) atamaは wa悪(わる)い() waruiけど kedoいい ii体(からだ)つ()き() karadatsukiを oしている shiteiru。 She's not very bright, but she has a nice figure. Literal She head [topic-は] bad [but-けど] good build has. 頭は悪い means 'not smart' — using 頭 ('head') for intelligence. いい体つきをしている means 'has a good build/figure.' The contrast is blunt and casual. appearancedescribing people~けど/~けれど (but)
彼(かの)女(じょ) kanojo頭(あたま) atamaは wa悪(わる)い() waruiけど kedoいい ii体(からだ)つ()き() karadatsukiを oしている shiteiru。 She's not very bright, but she has a nice figure. Literal She head [topic-は] bad [but-けど] good build has. 頭は悪い means 'not smart' — using 頭 ('head') for intelligence. いい体つきをしている means 'has a good build/figure.' The contrast is blunt and casual. appearancedescribing people~けど/~けれど (but)