彼(かの)女(じょ) kanojoは wa長(ちょう)時(じ)間(かん) choujikanかけて kakete帽(ぼう)子(し) boushiを o選(えら)ん()だ() eranda。 She spent a long time choosing a hat. Literal She [topic-は] long-time spending hat [object-を] chose. 長時間かけて means 'spending a long time' — かける marks the expenditure of time. 帽子を選んだ means 'chose a hat.' clothingshopping~て form (means/manner)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa長(ちょう)時(じ)間(かん) choujikanかけて kakete帽(ぼう)子(し) boushiを o選(えら)ん()だ() eranda。 She spent a long time choosing a hat. Literal She [topic-は] long-time spending hat [object-を] chose. 長時間かけて means 'spending a long time' — かける marks the expenditure of time. 帽子を選んだ means 'chose a hat.' clothingshopping~て form (means/manner)