へー hee、キーボード kiiboodo見(み)な()い()で() minaide文(も)字(じ) moji打(う)て()る() uteruんだ nda。スゴイ sugoiわねー wanee。 Whoa, you can type without looking at the keyboard? That's impressive. Literal Huh, keyboard not-looking [means-で] characters can-type [explanatory-んだ]. Amazing [feminine-わ][confirmation-ねー]. 見ないで 'without looking' uses the negative て-form to express manner. 打てる is the potential form of 打つ 'to hit/type.' スゴイ in katakana adds emphasis (normally すごい or 凄い). わねー with the elongated ー is a relaxed feminine exclamation of admiration. technologycomplimentspotential form (~える/~られる)feminine わ (sentence-final)emotive orthography
へー hee、キーボード kiiboodo見(み)な()い()で() minaide文(も)字(じ) moji打(う)て()る() uteruんだ nda。スゴイ sugoiわねー wanee。 Whoa, you can type without looking at the keyboard? That's impressive. Literal Huh, keyboard not-looking [means-で] characters can-type [explanatory-んだ]. Amazing [feminine-わ][confirmation-ねー]. 見ないで 'without looking' uses the negative て-form to express manner. 打てる is the potential form of 打つ 'to hit/type.' スゴイ in katakana adds emphasis (normally すごい or 凄い). わねー with the elongated ー is a relaxed feminine exclamation of admiration. technologycomplimentspotential form (~える/~られる)feminine わ (sentence-final)emotive orthography