They inquired about their father's condition.

Literal

They [topic-は] father [possessive-の] condition [object-を] asked.

容体 (ようたい/ようだい) means 'condition (of a patient).' たずねた means 'asked about, inquired.'