彼(かの)女(じょ) kanojoを o病(びょう)院(いん) byouinに ni連(つ)れ()て() tsurete行(ぎょう)こ()う() gyoukouとしても toshitemo無(む)駄(だ) mudaでした deshita。 It was no use trying to take her to the hospital. Literal Her hospital [to-に] take try [even if-ても] useless was. ~ようとしても無駄 means 'even trying to do X was useless.' 病院に連れて行く means 'to take (someone) to the hospital.' health~ても (even if/though)
彼(かの)女(じょ) kanojoを o病(びょう)院(いん) byouinに ni連(つ)れ()て() tsurete行(ぎょう)こ()う() gyoukouとしても toshitemo無(む)駄(だ) mudaでした deshita。 It was no use trying to take her to the hospital. Literal Her hospital [to-に] take try [even if-ても] useless was. ~ようとしても無駄 means 'even trying to do X was useless.' 病院に連れて行く means 'to take (someone) to the hospital.' health~ても (even if/though)