彼(かの)女(じょ) kanojoを o怒(おこ)ら()せ()た() okorasetaの noは wa彼(かれ)の() kareno沈(ちん)黙(もく) chinmokuだった datta。 It was his silence that angered her. Literal Her angered [nominalizer-の] [topic-は] his silence was. 彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった — a cleft construction identifying the cause: his silence. 怒らせた uses the causative of 怒る. emotionsrelationshipscausative form (~せる/~させる)
彼(かの)女(じょ) kanojoを o怒(おこ)ら()せ()た() okorasetaの noは wa彼(かれ)の() kareno沈(ちん)黙(もく) chinmokuだった datta。 It was his silence that angered her. Literal Her angered [nominalizer-の] [topic-は] his silence was. 彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった — a cleft construction identifying the cause: his silence. 怒らせた uses the causative of 怒る. emotionsrelationshipscausative form (~せる/~させる)