彼(かの)女(じょ) kanojoを o町(まち) machiまで made乗(の)せ()て() noseteやった yatta。 I gave her a ride to town. Literal Her town [until-まで] ride gave. 乗せてやった uses ~てやる — the casual/rough benefactive meaning 'did X for her.' 町まで marks the destination. daily lifetransportation~てやる (casual/condescending benefactive)
彼(かの)女(じょ) kanojoを o町(まち) machiまで made乗(の)せ()て() noseteやった yatta。 I gave her a ride to town. Literal Her town [until-まで] ride gave. 乗せてやった uses ~てやる — the casual/rough benefactive meaning 'did X for her.' 町まで marks the destination. daily lifetransportation~てやる (casual/condescending benefactive)