彼(かの)女(じょ) kanojoを o知(し)っ()て()い()る() shitteiru誰(だれ) dareが ga、彼(かの)女(じょ) kanojoを o愛(あい)さ()な()い() aisanaiだろうか darouka。 Who that knows her could not love her? Literal Her know who [subject-が], her love-not [rhetorical-だろうか]. 彼女を知っている誰が is a rhetorical question: 'who knowing her could possibly not love her?' ~だろうか frames the question as rhetorical — the expected answer is 'no one.' loverhetorical question
彼(かの)女(じょ) kanojoを o知(し)っ()て()い()る() shitteiru誰(だれ) dareが ga、彼(かの)女(じょ) kanojoを o愛(あい)さ()な()い() aisanaiだろうか darouka。 Who that knows her could not love her? Literal Her know who [subject-が], her love-not [rhetorical-だろうか]. 彼女を知っている誰が is a rhetorical question: 'who knowing her could possibly not love her?' ~だろうか frames the question as rhetorical — the expected answer is 'no one.' loverhetorical question