彼(かの)女(じょ) kanojoを o説(せっ)得(とく) settokuする suruの noは wa一(いち)仕(し)事(ごと) ichishigotoだ da。 Persuading her is quite a job. Literal Her persuade [nominalizer-の] [topic-は] one-task [copula-だ]. 一仕事 (ひとしごと) means 'quite a task, a piece of work.' An understated way of saying it's difficult. communication
彼(かの)女(じょ) kanojoを o説(せっ)得(とく) settokuする suruの noは wa一(いち)仕(し)事(ごと) ichishigotoだ da。 Persuading her is quite a job. Literal Her persuade [nominalizer-の] [topic-は] one-task [copula-だ]. 一仕事 (ひとしごと) means 'quite a task, a piece of work.' An understated way of saying it's difficult. communication