彼(かの)女(じょ) kanojoを o説(せっ)得(とく) settokuして shiteこの konoばかな bakana計(けい)画(かく) keikakuを o思(おも)い()と()ど()ま()ら()せ() omoitodomaraseなければならない nakerebanaranai。 We must persuade her to give up this foolish plan. Literal Her persuade [then-て] this foolish plan [object-を] abandon [must-なければならない]. 説得して...思いとどまらせる means 'to persuade her and make her give up.' 思いとどまる means 'to change one's mind, give up an idea.' communication~なければならない (must)causative form (~せる/~させる)
彼(かの)女(じょ) kanojoを o説(せっ)得(とく) settokuして shiteこの konoばかな bakana計(けい)画(かく) keikakuを o思(おも)い()と()ど()ま()ら()せ() omoitodomaraseなければならない nakerebanaranai。 We must persuade her to give up this foolish plan. Literal Her persuade [then-て] this foolish plan [object-を] abandon [must-なければならない]. 説得して...思いとどまらせる means 'to persuade her and make her give up.' 思いとどまる means 'to change one's mind, give up an idea.' communication~なければならない (must)causative form (~せる/~させる)