I just got back from seeing her off.

Literal

Her see-off [purpose-に] went [just-てきたところです].

見送りに行く means 'to go to see someone off.' ~てきたところです combines ~てくる (go and come back) with ~ところだ (just did).