I just got back from seeing her off at the station.
Literal
Her see-off [purpose-に] station [to-へ] went [just-てきたところです].
Uses the ~てきたところです pattern for 'I've just returned from doing X.' 駅 ('station') is the location — seeing people off at the train platform is a common social ritual in Japan.