If you see her, you'll fall for her.

Literal

Her see [if-ば], like become.

見れば好きになる uses ~ば for a general conditional: 'if you see her, you'll like her.' 好きになる means 'to come to like.' Simple and direct.