彼(かの)女(じょ) kanojoを o見(み)た() mitaとたんに totanni、彼(かれ) kareは wa真(ま)っ()青(さお) massaoになった ninatta。 The moment he saw her, he turned pale. Literal Her saw instant [at-に], he [topic-は] completely-pale became. 見たとたんに means 'the moment he saw.' 真っ青になった means 'turned completely pale' — 真っ青 is 'deathly pale/blue.' emotionsstories and narrative
彼(かの)女(じょ) kanojoを o見(み)た() mitaとたんに totanni、彼(かれ) kareは wa真(ま)っ()青(さお) massaoになった ninatta。 The moment he saw her, he turned pale. Literal Her saw instant [at-に], he [topic-は] completely-pale became. 見たとたんに means 'the moment he saw.' 真っ青になった means 'turned completely pale' — 真っ青 is 'deathly pale/blue.' emotionsstories and narrative