テニスウェア tenisuueaって tteなんで nandeミニスカート minisukaatoな naの noかしら kashira？ Why are tennis outfits always miniskirts, I wonder? Literal Tennis-wear [topic-って] why miniskirt [copula-な][wonder-のかしら]? テニスウェア is a wasei-eigo compound — 'tennis wear' (English would say 'tennis outfit' or 'tennis dress'). なんで is the casual equivalent of どうして or なぜ. のかしら is the feminine wondering form. A playful musing about sports fashion conventions. sportsclothing~かしら (feminine wondering)~って (casual topic marker)和製英語 (Japanese-made English)
テニスウェア tenisuueaって tteなんで nandeミニスカート minisukaatoな naの noかしら kashira？ Why are tennis outfits always miniskirts, I wonder? Literal Tennis-wear [topic-って] why miniskirt [copula-な][wonder-のかしら]? テニスウェア is a wasei-eigo compound — 'tennis wear' (English would say 'tennis outfit' or 'tennis dress'). なんで is the casual equivalent of どうして or なぜ. のかしら is the feminine wondering form. A playful musing about sports fashion conventions. sportsclothing~かしら (feminine wondering)~って (casual topic marker)和製英語 (Japanese-made English)