彼(かの)女(じょ) kanojoを o一人(ひとり) hitoriに niし()た()方(ほう)が()い()い() shitahougaii。 It's best to leave her alone. Literal Her alone [into-に] did [better-方がいい]. 一人にした方がいい advises leaving someone alone. A concise piece of advice about non-interference — sometimes the best support is giving someone space. advice and suggestions~た方がいい (had better)
彼(かの)女(じょ) kanojoを o一人(ひとり) hitoriに niし()た()方(ほう)が()い()い() shitahougaii。 It's best to leave her alone. Literal Her alone [into-に] did [better-方がいい]. 一人にした方がいい advises leaving someone alone. A concise piece of advice about non-interference — sometimes the best support is giving someone space. advice and suggestions~た方がいい (had better)