彼(かの)女(じょ) kanojoを oほめない homenai男(だん)性(せい) danseiは waいない inai。 No man can resist praising her. Literal Her praise-not men [topic-は] not-exist. 彼女をほめない男性はいない — a double negative: 'there is no man who does not praise her' = 'every man praises her.' romancecompliments
彼(かの)女(じょ) kanojoを oほめない homenai男(だん)性(せい) danseiは waいない inai。 No man can resist praising her. Literal Her praise-not men [topic-は] not-exist. 彼女をほめない男性はいない — a double negative: 'there is no man who does not praise her' = 'every man praises her.' romancecompliments