彼(かの)女(じょ) kanojoを oデート deetoに ni誘(さそ)い() sasoiたい taiん nだ daが ga、とても totemoその sono勇(ゆう)気(き) yuukiが gaない nai。 I want to ask her out on a date, but I just don't have the courage. Literal Her date [to-に] invite want [but-が], very that courage [subject-が] not-exist. デートに誘いたい means 'want to invite on a date.' とてもその勇気がない means 'simply don't have the courage.' A relatable expression of romantic hesitation. romancerelationships~たい (want to)~が (but/contrast)
彼(かの)女(じょ) kanojoを oデート deetoに ni誘(さそ)い() sasoiたい taiん nだ daが ga、とても totemoその sono勇(ゆう)気(き) yuukiが gaない nai。 I want to ask her out on a date, but I just don't have the courage. Literal Her date [to-に] invite want [but-が], very that courage [subject-が] not-exist. デートに誘いたい means 'want to invite on a date.' とてもその勇気がない means 'simply don't have the courage.' A relatable expression of romantic hesitation. romancerelationships~たい (want to)~が (but/contrast)