Let's have her come here.

Literal

Her here [to-に] come make [let's-よう].

来させよう uses the causative of 来る (来させる, 'to make/let come') plus the volitional: 'let's have her come.'