彼(かの)女(じょ) kanojoを oがっかり gakkariさせる saseruつもり tsumoriは waなかった nakattaん nだ da。 I didn't mean to disappoint her. Literal Her disappoint intend [topic-は] wasn't [explanatory-んだ]. がっかりさせるつもりはなかったんだ — ~させる (causative) + ~つもりはない ('didn't intend to') + ~んだ (explanatory). A defensive justification. emotionsapologies~つもり (intention)~のだ / ~のです (explanatory)causative form (~せる/~させる)
彼(かの)女(じょ) kanojoを oがっかり gakkariさせる saseruつもり tsumoriは waなかった nakattaん nだ da。 I didn't mean to disappoint her. Literal Her disappoint intend [topic-は] wasn't [explanatory-んだ]. がっかりさせるつもりはなかったんだ — ~させる (causative) + ~つもりはない ('didn't intend to') + ~んだ (explanatory). A defensive justification. emotionsapologies~つもり (intention)~のだ / ~のです (explanatory)causative form (~せる/~させる)